Depuis qu'elle est rentrée en Angleterre, April attend avec impatience des nouvelles de l'archipel par son ami Torr. Après une période de silence, la jeune fille apprend qu'Ours a des ennuis. Elle demande à son père de la ramener dans les contrées glaciales du Grand Nord pour venir en aide à la bête.