En 1855, Lucky Luke escorte les Dalton pour un procès. Mais les quatre malfrats s'évadent et pillent en règle les nombreuses banques de la grande ville. Poursuivi par la police, Joe Dalton cache son butin dans le chariot d'une caravane d'immigrants en partance pour la Californie.