Ayali cherche le dieu de la pluie Indra. Elle croise Meera vengeresse, qui se rend elle aussi au sommet de la montagne. Elles apprennent alors que le démon Mahishâsura est de retour et s'allient pour le combattre. Electre 2023

Voilà quelques semaines qu'Ayati est une princesse et elle s'ennuie déjà dans les cérémonies auxquelles elle doit assister alors qu'elle rêve d'aventures. Cependant, durant la fête des moussons, son ami le chinge disparaît à travers un miroir magique dissimulé dans les sous-sols du palais.