Emma décide de rentrer chez elle à New York. Mais un ouragan emporte sa montgolfière… jusqu'au Japon ! « Konnichiwa, la salue un aimable chat, bienvenue à Tokyo ! » Emma est déboussolée.

C'est la veille de Noël et dehors, tout est blanc ! Mais dans sa maison, Petite Taupe s'ennuie : que va-t-elle faire de cette longue journée ? Soudain : "Toc, toc, toc ! " Qui frappe à la porte ?