La guerre entre les vieux et les jeunes n'est pas terminée mais au début de ce 3e tome, le réchauffement climatique devient de plus en plus problématique. Les jeunes et les vieux ne peuvent plus s'entretuer en toute sécurité.