Jos Gloaguen et les autres pêcheurs sont soulagés du retour des sardines dans leurs eaux de pêche. Mais les prix imposés par les usiniers de la région ne leur permettent pas de mieux vivre.

Destituée de ses fonctions depuis son procès, Nävis ne travaille plus pour la Constituante et sombre peu à peu dans l'amertume. Mais un avocat l'embauche et l'expédie sur une planète plongée en pleine guerre civile entre pro-Sillage et anti-Sillage soutenus par Bobo.

Nävis se voit offrir par Snivel et Bobo un musée d'inventions humaines, peuple dont elle est la dernière représentante. Mais, lors de l'inauguration de celui-ci, un Ftoross s'immole en public pour atirer l'attention sur les conditions de vie de ses semblables.