Thomas, 5 ans, est un nouveau pirate : il connaît par coeur la biographie de Barbe Noire. Si bien que quand Thomas hurle ses jurons de loup de mer dans le cimetière à côté de sa maison de vacances bretonne, il réveille le fantôme du pirate local.