Les vacances vues par Max et Lili. Ce temps offre la possibilité de profiter de chaque instant de liberté pour jouer, faire de nouvelles rencontres et des découvertes.

Lili veut un téléphone portable et tente de convaincre ses parents.

Pour montrer qu'il n'est pas content que ses parents sortent, Max se met à bouder. Il boude aussi à l'école et devant son amoureuse.

Lili est en admiration devant Valentine, qui monte à cheval. Lorsque celle-ci l'invite au poney-club, Lili tombe sous le charme, et tente de convaincre ses parents d'adopter un poney.

Le tonton de Max et Lili est en prison, alors qu'il fait croire à sa famille qu'il est parti en voyage. Ce livre aborde la problématique de la vérité, il fait comprendre pourquoi un parent en prison peut mentir à ses enfants, poussé par la culpabilité et la honte.