Nyota est envoyé en mission avec son partenaire Jean-Michel sur la planète Ti-KL où un effondrement du sol a interrompu une compétition d'aliens. Ils découvrent que des vers des sables creusent les profondeurs de la planète, provoquant des tremblements de terre.

Découverte du pôle Sud, à travers la description de l'Antarctique et de ses spécificités mais aussi de ses animaux : manchots, pingouins, phoques, otaries, ou baleines. L'intérêt scientifique du pôle Sud ainsi que ses enjeux environnementaux sont également abordés.