La nuit polaire est une véritable épreuve pour Mika qui a peur des ombres, du vent et des bruits. Mais sa cousine lui vient en aide pour l'aider à chasser chacune de ces peurs.

Martin le pingouin est un cuisinier réputé sur la banquise dont les habitudes sont bouleversées par l'arrivée de Victor qui installe son restaurant en face de celui de Martin. Mais lorsqu'une tempête menace d'emporter le nouvel établissement, Martin vole au secours de Victor.