Sur Vénus, on a la manie de la collection. Certains Vénusiens jettent leur dévolu sur des escargots plutoniens, mais Barbak a un faible pour les humains terriens...