Une fois à Kyoto, Hachi avertit la mère de Nana Osaki des conséquences que pourrait avoir sur sa vie la parution de l'article du Search mais on refuse de l'entendre. Les journaux risquent de se masser devant la maison des Uehara. De son côté, Misato dévoile ses origines à Yasu.

Deux jeunes filles japonaises ont un prénom en commun, mais aussi leur attirance pour Tokyo et leur âge. L'une est déterminée et solitaire, l'autre rêveuse et tête en l'air. Elles se rencontrent par hasard dans le train et deviennent colocataires.

Deux jeunes filles japonaises ont en commun un prénom, leur âge, mais aussi leur attirance pour Tokyo. L'une est déterminée et solitaire, l'autre rêveuse et tête en l'air. Colocataires, elles vont apprendre beaucoup l'une de l'autre, mais aussi sur elles-mêmes. Hachi va épouser Takumi.

Hachi passe à la soirée d'anniversaire de Shin et de Reira. Elle ne se sent pas très à l'aise, mais souhaite revoir Shin. Face à la colère de Takumi, elle doute de son choix, qui l'éloigne irrémédiablement de Nana...

Papa Renard veut rapporter des cochons pour le dîner. Mais chaque cochon qu'il rencontre se révèle être d'une grande gentillesse, ce qui attendrit le renard.