Ce deuxième opus retrace la destinée de Kriss de Thorgal, en attendant la sentence des Walkyries qui vont choisir entre les enfers ou le paradis des guerriers.

Le mage Azzalepstön a convaincu Louve de dissocier sa personnalité afin d'éliminer toute violence en elle.