Aglaé, la maîtresse, souhaite sensibiliser ses élèves sur le sujet des poux. Bonnie et Mortimer sont chargés de rédiger le numéro du Berryscope sur cette thématique et Fernando, coiffeur, est invité pour répondre aux questions des enfants. Mais Mortimer reste distant et sa tête semble le démanger.

Tipari, 2182. Dans quelques jours, le premier tournoi de mini-foot de la ville sera lancé, mais, catastrophe : Luigi n'a pas d'équipe !

Zac se sent seul au sein des lynx. Ni buteur, ni bel Apollon, il se vexe quand Morgane la fille de l'équipe, le dribble à l'entraînement.