Harry Hole avait choisi de fuir la Norvège et ses échecs. Aujourd'hui, il doit revenir à Oslo pour enquêter sur le meurtre d'un dealer dont l'assassin ne serait autre qu'Oleg, son fils adoptif.