Alors qu'Aaricia rend son dernier souffle, Thorgal, au crépuscule de sa vie, se voit proposer l'anneau d'Ouroboros par le perfide Nidhogg. S'il le passe à son doigt, il pourra retourner dans le passé et revoir sa bien-aimée.