En apprennant que la vie de Jane est en danger, Ellen, rongée par le remords, décide de se rendre aux autorités américaines, quitte à briser sa famille.

Pour démarrer l'année de ses 14 ans, Lou voit l'immeuble de son enfance partir en fumée et apprend qu'elle va avoir un petit frère au cours de la même nuit. Dans sa chambre d'hôtel, elle feuillette le journal intime que sa mère tenait lorsqu'elle était adolescente et comprend certaines choses.