Alors que la ville est transpercée de grands cristaux roses, Lou participe à la collecte d'informations pour le gouvernement. Elle trouve aussi un peu de temps pour s'occuper de son petit frère et pour sortir.

Lou et ses amis descendent dans le Sud où il fait de plus en plus chaud. Ils y retrouvent les mères de Lou et de Richard...