La vie et les rêves des petits rats de l'École de danse de l'Opéra. Les examens de fin d'année approchent. Les petits rats de l'École de Danse commencent à s'inquiéter. Surtout la perfectionniste Constance. Sera-t-elle admise en 5e division ?

La vie et les rêves des petits rats de l'école de danse de l'Opéra de Paris ! Résumé : À l'École, les élèves préparent un événement hors du commun : ils vont danser en public au musée d'Orsay ! En l'honneur du peintre Edgar Degas, les petits rats présenteront un exercice à la barre.

Red s'introduit dans le laboratoire du professeur Chen et permet aux Pokémon de s'échapper dans la nature. En partant en mission pour les récupérer, il prouve au professeur qu'il est plus mature qu'il n'y paraît. Chen lui confie un Pokédex.