Wendy et Marine sont envoyées en colonie. Loin de leurs parents, elles doivent se soutenir. Elles n'hésitent pas à en faire voir de toutes les couleurs à leurs moniteurs.

Wendy se réjouit car sa petite soeur Marine a la jambe de la plâtre et Wendy espère que le calme va revenir dans la maison. C'est sans compter sur les ressources de Marine.