Harry Bosch est dépêché sur le lieux d'un meurtre quelque part au sud de Los Angeles : dans son petit magasin de spiritueux, le vieux Monsieur Li a été abattu de trois balles dans la poitrine. Secondé par l'inspecteur Chu, Bosch identifie rapidement un suspect, membre de la mafia chinoise locale.