P'tit Boule veut faire sauter la crèpe tout seul mais elle se colle au lustre de la cuisine. Bill, saute alors avec gourmandise pour tenter de l'attraper.

Boule et Bill jouent au gendarme et au voleur, se déguisent, rivalisent au tir à l'arc, au jeu électronique, etc. Et quand Boule abandonne Bill pour aller à l'école, ce dernier sabote le cours de l'instituteur pour que l'heure de la récréation sonne un peu plus tôt.

La tortue Caroline n'est pas celle que l'on croit, sou sa carapace se cache un vrai moteur turbo. Avec la complicité de son copain cocker, elle monte un numéro de cirque fait de la plongée, apprend à voler.