L'intégralité du vocabulaire particulier utilisé par les amis du prince de Motordu, du maillot de porc à la traîtresse d'école, en passant le patin à poulettes.

Aglaé, la maîtresse, souhaite sensibiliser ses élèves sur le sujet des poux. Bonnie et Mortimer sont chargés de rédiger le numéro du Berryscope sur cette thématique et Fernando, coiffeur, est invité pour répondre aux questions des enfants. Mais Mortimer reste distant et sa tête semble le démanger.

Anna Z42 n'est pas une petite fille comme les autres. Son père est un Terrien mais sa mère habite sur une planète lointaine nommée Aquatix. Ses parents étant divorcés, elle voyage entre ces deux planètes en voiture-bulle et s'efforce de garder le secret.