Guerrier depuis deux saisons, Coeur de feu voit s'abattre sur la forêt une inondation impressionnante. Tandis que le clan du Tonnerre lutte pour sa survie, la liaison de Plume Grise avec Rivière d'Argent éclate au grand jour.

Carmélito et Carmen tentent d'aider Bélino, le petit bélier. Malgré tout ce dernier est kidnappé et l'ensemble du poulailler va s'unir pour le sauver.

Rusty est entré dans le clan Tonnerre et a subi une initiation pour devenir guerrier. Devenu Coeur de Feu, il vit dans la forêt, toujours aux prises avec les machinations du lieutenant de la tribu, Griffe de Tigre. Mais de nouvelles menaces attendent Coeur de Feu.

Carmen, Carmélito et Bélino rendent visite à Coq Papi dans la cité voisine. À leur grande surprise, les trois amis croisent de gros malpolis. Ici, les gens de la campagne ne sont pas les bienvenus !

Carmela la petite poule blanche refuse le train-train quotidien du poulailler. Une nuit, elle décide de s'enfuir pour réaliser son rêve : voir la mer. Emmenée par Christophe Colomb, elle découvre bientôt l'Amérique et Pitikok, un coq rouge.