Aujourd'hui, P'tit Loup découvre un objet étrange : le pot. Heureusement ses parents sont là pour l'aider à comprendre.

Les castors organisent une grande fête d'anniversaire pour tous les petits nés l'année précédente. Petit Castor découvre que son cadeau est une grande feuille et il est un peu déçu...