Dans un village perché au coeur des Pyrénées, la mémoire des drames familiaux, des persécutions et des exécutions de la guerre civile se transmet de génération en génération.

1941, Colorado. A Aspen, la jeune Rachel Brewster, dite Little Ray, échoue aux épreuves de slalom mais réussit à tomber enceinte. De retour chez ses parents, elle devient monitrice de ski et élève son fils Adam dans un climat de complicité.