Leningrad, 1968. Après l'assassinat de son père par le KGB, Alexandre Karpenko doit fuir l'URSS avec sa mère. Il hésite entre deux pays, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, rêvant de suivre de brillantes études dans le premier ou de devenir un homme d'affaires dans le second.

Toujours à double fond, comme le sont tous les textes d Ogawa, ceux-ci explorent avec une douceur remarquable la magie de la scène, l importance du spectacle vivant qui engendre l émotion singulière de la proximité, celle de l illusion transmuée de réel.