La fin d'année s'annonce difficile pour tous : Tommy tente de rattraper le temps perdu avec ses amis, Akemi se confie à ses parents et Sachiko est emmenée d'urgence à l'hôpital. Kiyoko découvre des choses sur Sei qui pourraient mettre en péril leur couple.