Un soir, une petite poule rousse que nul n'a jamais vue pose son baluchon dans la cour de la ferme. Mais personne ne comprend son charabia, sauf la savante chatte Mouss qui peut enfin présenter la nouvelle venue aux autres animaux. Une version revisitée de La petite poule rousse dans laquelle se sont invités des mots en langues étrangères. En fin d'ouvrage, un lexique en donne la traduction. Electre 2023