Les saisons se suivent, et ne se ressemblent pas. Le temps est splendide et la température monte, ce qui n'aide pas Marc à réfréner ses pulsions. Victor, lui, ne verra pas le retour du printemps. Quant à David, c'est à l'ombre qu'il pourrait bien suivre les prochains épisodes... L'hiver approche et le froid, c'est bien connu, cristallise les tensions.