Le Prince Djem est mort. Empoisonné par les Borgia au Vatican, il laisse à Hélène de Sassenage, son unique amour, une blessure éternelle et un cadeau d'adieu : son enfant. Le retour en France n'en est que plus douloureux, d'autant que le cruel Hugues de Luirieux la poursuit toujours de ses assiduités. Aidé en cela par Mathieu, aveuglé par de noires vengeances, ce n'est encore qu'un ennemi négligeable aux yeux de la guerre à venir.