Rien ne prédestinait le he'e nalu, la coutume ancestrale qui donnera naissance au surf, à s'épanouir au-delà des îles les plus reculées du Pacifique.