Hermelin commence un potager. Ce n'est sans doute pas bien difficile. Mais c'est compter sans les taupes, les pucerons et les limaces ! Heureusement, Lapin veille au grain… Hermelin et Lapin sont voisins et amis : Hermelin est dévoué et patient, Lapin est plus épicurien.

Pandora a recueilli Petite Ourse il y a bien longtemps et Petite Ourse est fière d'être comme sa fille. Pendant que Pandora lit et se cultive, elle s'occupe de tout : le jardin, les courses, la cuisine, etc.