Hermelin commence un potager. Ce n'est sans doute pas bien difficile. Mais c'est compter sans les taupes, les pucerons et les limaces ! Heureusement, Lapin veille au grain… Hermelin et Lapin sont voisins et amis : Hermelin est dévoué et patient, Lapin est plus épicurien.

Pandora a recueilli Petite Ourse il y a bien longtemps et Petite Ourse est fière d'être comme sa fille. Pendant que Pandora lit et se cultive, elle s'occupe de tout : le jardin, les courses, la cuisine, etc.

Avec ses deux entrées possibles dans le récit, Anna Desnitskaya propose une immersion sensible dans deux enfances étrangères. Lukas vient de quitter la capitale chilienne pour déménager près de la mer. Véra a toujours vécu au Kamtchatka, à l'extrême est de la Russie.