Après avoir faussé compagnie aux pirates, Polly a retrouvé sa vie tranquille à la pension de Saint-Helvetica. Mais un mystérieux capitan Claudio l'enlève et lui propose de l'aider à retrouver une carte au trésor.