Polly Ann vit en pension à St-Helvetia. Fille de l'ambassadeur en Vervenvanie, c'est une élève modèle, la préférée de la stricte Mme Lovejoy. Et ce n'est pas sa copine Anastasia qui va y changer quelque chose.

Enlevée par des pirates délurés dirigés par Scrimshaw, Polly serait en réalité la fille de la pirate Meg Malloy.

Après avoir faussé compagnie aux pirates, Polly a retrouvé sa vie tranquille à la pension de Saint-Helvetica. Mais un mystérieux capitan Claudio l'enlève et lui propose de l'aider à retrouver une carte au trésor.